Posts Tagged ‘Gustave Flaubert’
The sin of sitzfleisch
Yesterday, I was reading the new profile of Mark Zuckerberg by Evan Osnos in The New Yorker when I came across one of my favorite words. It appears in a section about Zuckerberg’s wife, Priscilla Chan, who describes her husband’s reaction to the recent controversies that have swirled around Facebook:
When I asked Chan about how Zuckerberg had responded at home to the criticism of the past two years, she talked to me about Sitzfleisch, the German term for sitting and working for long periods of time. “He’d actually sit so long that he froze up his muscles and injured his hip,” she said.
Until now, the term sitzfleisch, or literally “buttocks,” was perhaps most widely known in chess, in which it evokes the kind of stoic, patient endurance capable of winning games by making one plodding move after another, but you sometimes see it in other contexts as well. Just two weeks ago, Paul Joyce, a lecturer in German at Portsmouth University, was quoted in an article by the BBC: “It’s got a positive sense, [it] positively connotes a sense of endurance, reliability, not just flitting from one place to another, but it is also starting to be questioned as to whether it matches the experience of the modern world.” Which makes it all the more striking to hear it applied to Zuckerberg, whose life’s work has been the systematic construction of an online culture that makes such virtues seem obsolete.
The concept of sitzfleisch is popular among writers—Elizabeth Gilbert has a nice blog post on the subject—but it also has its detractors. A few months ago, I posted a quote from Twilight of the Idols in which Friedrich Nietzsche comes out strongly against the idea. Here’s the full passage, which appears in a section of short maxims and aphorisms:
On ne peut penser et écrire qu’assis (G. Flaubert). Now I’ve got you, you nihilist! Sitting still [sitzfleisch] is precisely the sin against the holy ghost. Only thoughts which come from walking have any value.
The line attributed to Flaubert, which can be translated as “One can think and write only when sitting down,” appears to come from a biographical sketch by Guy de Maupassant. When you read it in context, you can see why it irritated Nietzsche:
From his early infancy, the two distinctive traits of [Flaubert’s] nature were great ingenuousness and a dislike of physical action. All his life he remained ingenuous and sedentary. He could not see any one walking or moving about near him without becoming exasperated; and he would declare in his sharp voice, sonorous and always a little theatrical, that motion was not philosophical. “One can think and write only when seated,” he would say.
On some level, Nietzsche’s attack on sitzfleisch feels like a reaction against his own inescapable habits—he can hardly have written any of his books without the ability to sit in solitude for long periods of time. I’ve noted elsewhere that the creative life has to be conducted both while seated and while engaging in other activities, and that your course of action at any given moment can be guided by whether or not you happen to be sitting down. And it can be hard to strike the right balance. We have to spend time at a desk in order to write, but we often think better by walking, going outside, and pointedly not checking Facebook. In the recent book Nietzsche and Montaigne, the scholar Robert Miner writes:
Both Montaigne and Nietzsche strongly favor mobility over sedentariness. Montaigne is a “sworn enemy” of “assiduity (assiduité)” who goes “mostly on horseback, where my thoughts range most widely.” Nietzsche too finds that “assiduity (Sitzfleisch) is the sin against the Holy Spirit” but favors walking rather than riding. As Dahlkvist observes, Nietzsche may have been inspired by Beethoven’s habit of walking while composing, which he knew about from his reading of Henri Joly’s Psychologie des grand hommes.
That’s possible, but it also reflects the personal experience of any writer, who is often painfully aware of the contradiction of trying to say something about life while spending most of one’s time alone.
And Nietzsche’s choice of words is also revealing. In describing sitzfleisch as a sin against the Holy Ghost, he might have just been looking for a colorful phrase, or making a pun on a “sin of the flesh,” but I suspect that it went deeper. In Catholic dogma, a sin against the Holy Ghost is specifically one of “certain malice,” in which the sinner acts on purpose, repeatedly, and in full knowledge of his or her crime. Nietzsche, who was familiar with Thomas Aquinas, might have been thinking of what the Summa Theologica has to say on the subject:
Augustine, however…says that blasphemy or the sin against the Holy Ghost, is final impenitence when, namely, a man perseveres in mortal sin until death, and that it is not confined to utterance by word of mouth, but extends to words in thought and deed, not to one word only, but to many…Hence they say that when a man sins through weakness, it is a sin “against the Father”; that when he sins through ignorance, it is a sin “against the Son”; and that when he sins through certain malice, i.e. through the very choosing of evil…it is a sin “against the Holy Ghost.”
Sitzfleisch, in short, is the sin of those who should know better. It’s the special province of philosophers, who know exactly how badly they fall short of ordinary human standards, but who have no choice if they intend to publish “not one word only, but many.” Solitary work is unhealthy, even inhuman, but it can hardly be avoided if you want to write Twilight of the Idols. As Nietzsche notes elsewhere in the same book: “To live alone you must be an animal or a god—says Aristotle. He left out the third case: you must be both—a philosopher.”
The moderate novelist
Note: I’m taking a few days off, so I’ll be republishing some of my favorite posts from earlier in this blog’s run. This post originally appeared, in a somewhat different form, on November 6, 2012.
I never wanted to be a moderate. Growing up, and especially in college, I believed in coming down strongly on one side or the other of any particular issue, and was drawn to the people around me who embraced similar extremes. I didn’t know much, but I knew that I wanted to be a writer, which to my eyes represented a clear choice between the compromises of an ordinary existence and a willingness to risk everything for the life of art. My favorite classical hero was the Achilles of the Iliad, who might waver or sulk into prolonged inaction, but always saw the world around him in stark terms, with cosmic emotions that refused to be bound by the standards of the society in which he lived. And although I hadn’t read On the Road, I suspect that I might have agreed with Kerouac’s initially inspiring and then increasingly annoying insistence that the only true people were the ones who burn “like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.”
No one has ever compared a moderate to a roman candle, fabulous or otherwise. Yet as time went on, my views began to change. In many ways, this was just part of the process of growing up, which tends to nudge most of us toward the center, on the way to the natural conservatism of old age. But it also had something to do with the realities of becoming a writer. Writing for a living, at least on a daily basis, is less about staking out a bold claim into the unknown than about coming to terms with many small compromises. It’s tactical, not strategic, and encourages a natural pragmatism, at least for those of us who want to write more than a couple of novels. You learn to deal with problems as they occur, and a solution that works in a particular situation may no longer make sense when it comes up again. Above all else, as a writer, you need to figure out a way of life that is mostly free of hard external dislocations, which are murder on any kind of artistic productivity. Hence my favorite writing quote of all time, from Flaubert: “Be well-ordered in your life, and as ordinary as a bourgeois, in order to be violent and original in your work.”
All these things tend to encourage a kind of reasonable moderation, at least on the outside—there’s a reason why most writers have boring biographies. And in my own case, it also shapes the way I see the rest of the world. There aren’t a lot of clear answers in ethics or politics, and as much as we’d all like to be consistent, dealing with reality, like writing fiction, is more likely to impose a series of increasingly messy workarounds. A novel forces you to deal with issues of character, behavior, and society in a laboratory setting, and even when you control the terms of the experiment, the answers that you get are rarely the ones you set out to find. In a defense of moderate thinking in the New York Times, David Brooks once wrote: “This idea—that you base your agenda on your specific situation—may seem obvious, but immoderate people often know what their solutions are before they define the problems.” And this describes bad fiction as well as bad politics.
As a result, my own politics are sort of a hodgepodge, and like my fiction, they’ve been deeply shaped by the particulars of my life story. I’m a multicultural agnostic who has spent much of his life under the spell of various dead white males. Not surprisingly, my strongest political conviction remains that of the power of free speech, but I’ve also got a weird survivalist streak that once left me more neutral on issues like gun control—although I’ve since changed my mind about this. I spent years working in finance, and I mostly believe in the positive power of capitalism and free markets, but I also think that it leads to conditions of inequality that the government needs to address, for the good of the system as a whole. And I could go on. But the bottom line is that I’ve found that a writer, and maybe a citizen, needs to be less like Achilles than Odysseus: adaptable, pragmatic, capable of changing his plans when necessary, but always with an eye to finding his way home, even if it takes far longer than he hoped.
Quote of the Day
Great art is scientific and impersonal. One should, by an effort of the spirit, transport oneself into the characters, not draw them to oneself. That, at any rate, is the method.
—Gustave Flaubert, in a letter to George Sand
The first Madame Bovary
The story or plot of a novel is of no interest to me. When I write a novel I have in mind rendering a color, a shade. For example, in my Carthaginian novel I want to do something purple. In Madame Bovary all I was after was to render a special tone, that color of the moldiness of a wood louse’s existence. The plot of the novel was so little a subject of concern to me that, a few days before beginning to write, I had still in mind a different character to the one I created. My first Madame Bovary was to have been set in the surroundings and painted in the tone I actually used, but she was to have been a chaste and devout old maid. And then I saw that this would be an impossible character.
—Gustave Flaubert, as quoted by the Goncourts
The moderate novelist
I never wanted to be a moderate. Growing up, and especially in college, I believed in coming down strongly on one side or the other of any particular issue, and was drawn to the people around me who embraced similar extremes. I didn’t know much, but I knew that I wanted to be a writer, which to my eyes represented a clear choice between the compromises of an ordinary existence and a willingness to risk everything for the life of art. My classical hero was the Achilles of the Iliad, who might waver or sulk into prolonged inaction, but always saw the world around him in stark terms, with cosmic emotions that refused to be bound by the standards of the society in which he lived. And although I hadn’t read On the Road, I suspect that I might have agreed with Kerouac’s initially inspiring and then increasingly annoying insistence that the only true people were the ones who burn “like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.”
No one has ever compared a moderate to a roman candle, fabulous or otherwise. Yet as time went on, my views began to change. In many ways, this was just part of the process of growing up, which tends to nudge most of us toward the center, on the way to the natural conservatism of old age. But it also had something to do with the realities of becoming a writer. Writing for a living, at least on a daily basis, is less about staking out a bold claim into the unknown than about coming to terms with many small compromises. It’s tactical, not strategic, and encourages a natural pragmatism, at least for those of us who want to write more than a couple of novels. You learn to deal with problems as they occur, and a solution that works in a particular situation may no longer make sense when it comes up again. Above all else, as a writer, you need to figure out a way of life that is mostly free of hard external dislocations, which are murder on any kind of artistic productivity. Hence my favorite writing quote of all time, from Flaubert: “Be well-ordered in your life, and as ordinary as a bourgeois, in order to be violent and original in your work.”
All these things tend to encourage a kind of reasonable moderation, at least on the outside—there’s a reason why most writers have boring biographies. And in my own case, it also shapes the way I see the rest of the world. There aren’t a lot of clear answers in ethics or politics, and as much as we’d like to be consistent, dealing with reality, like writing fiction, is more likely to impose a series of increasingly messy workarounds. A novel forces you to deal with issues of character, behavior, and society in a laboratory setting, and even when you control the terms of the experiment, the answers you get are rarely the ones you set out to find. In his recent defense of moderate thinking in the New York Times, David Brooks writes: “This idea—that you base your agenda on your specific situation—may seem obvious, but immoderate people often know what their solutions are before they define the problems.” And this describes bad fiction as well as bad politics.
As a result, my own politics are sort of a hodgepodge, and like my fiction, they’ve been deeply shaped by the particulars of my life story. I’m a multicultural agnostic who has spent much of his life under the spell of various dead white males. Not surprisingly, my strongest political conviction is that of the power of free speech, but I’ve also got a weird survivalist streak that leaves me more neutral on issues like gun control. I spent years working in finance, and believe in the positive power of capitalism and free markets, but that it also leads to conditions of inequality that the government needs to address, for the good of the system as a whole. And I could go on—although I’ve long since realized the futility of trying to impose these beliefs on anyone else. But the bottom line is that I’ve found that a writer, and maybe a citizen and politician, needs to be less like Achilles than Odysseus: adaptable, pragmatic, capable of changing his plans when necessary, but always with an eye to finding his way home.
Quote of the Day
It takes more genius to say, in proper style, “close the door,” or “he wanted to sleep,” than to give all the literature courses in the world.
Quote of the Day
What a bitch of a thing prose is!
—Gustave Flaubert, in a letter to Louise Colet
The pleasures and perils of research
When information becomes free and universally accessible, voluminous research for a novel is devalued along with it.
—Jonathan Franzen, to The Guardian
Recently, I’ve had research on the brain. Over the past month, which I’ve designated as a kind of free sandbox time for Midrash, I’ve read all or part of something like twenty books, along with many articles and old notes. On Sunday, I’m going on a very short trip to London, which means cramming a month’s worth of location research into less than a week. For the next few days, then, I’m going to be talking a bit about research—how a novelist does it, where it fits into the different stages of the writing process, and how to balance it with the other elements of storytelling. Today, though, I’ll be addressing a more general issue, which is whether deep research has any place in a novelist’s life at all.
As I see it, there are two main objections to research in fiction, only one of which can be easily dismissed. The first objection is that research is somehow alien to the true novelist’s art, either because fiction based on research is inherently less valuable than fiction drawn primarily from the author’s own experience, or because information itself is becoming increasingly worthless. The former argument is very old, but the latter has gained new resonance in the information age, as Franzen implies above. Information is everywhere. It’s a mouse click away. So it isn’t hard to conclude that the novelist’s traditional role as an investigator of reality is no longer relevant, or useful.
Franzen is right about one thing: voluminous research, in itself, is no longer enough to make a novel. But was it ever? The role of the novelist has never been simply to acquire facts and details: it’s to arrange those details into a previously unsuspected artistic pattern. If anything, this role is even more valuable these days, when our diet of information tends to consist of specific units of disposable data. The art of the novelist is to uncover order in apparent chaos, even if the ultimate goal is to undermine it. With so many facts at our disposal, but so little knowledge, we need that ordering function more than ever—especially because a novelist is one of the few remaining artists with no choice but to haunt libraries and read the books that nobody else reads.
As for whether research has a place in serious fiction, it’s only necessary to point out that research has served as an indispensable foundation of many great novels—including Franzen’s. Flaubert, the quintessential novelist, deeply researched all of his books. So did Tolstoy. More recently, works as distinct as Atonement and Gravity’s Rainbow have been masterpieces of research and structured imagination. It’s still true that, as Willa Cather said, the basic emotional material of a novelist is acquired by the age of fifteen. But if the novelist is looking for meaning outside his or her own range of experience—to explain “how the world works,” as Zadie Smith puts it—research is the necessary first step. The ordering, the pattern-making, will come later, but not without the raw material that creative research provides.
Which brings us to the second, more relevant objection to research, which is that it can be an excuse to put off the real work of writing. Research is a seductive pastime in itself, and because there’s always another book to read or location to visit, it can be all too easy for a writer to never actually begin the novel. Unlike the previous objection, this danger is very real. Later this week, I’ll be talking more about how to keep research in line with the rest of the writing process. For now, though, I’ll say this: research is not primarily about factual accuracy. It’s about acquiring material for dreams. Ultimately, it’s about freeing your mind to play the most serious game in the world. It’s true, from a factual perspective, that you can never have enough information. But before long, perhaps before you realize it, you’ll have more than enough material to play the game.
Quote of the Day
Be well-ordered in your life, and as ordinary as a bourgeois, in order to be violent and original in your work.
—Gustave Flaubert
“As Ethan spoke, Maddy studied him…”
with 4 comments
(Note: This post is the twenty-third installment in my author’s commentary for The Icon Thief, covering Chapter 22. You can read the earlier installments here.)
Character is a mystery. In case it isn’t abundantly clear by now, I’m a left-brained, systematic, architectural novelist who loves his outlines and plans, but even I’m frequently surprised by the ways in which my characters evolve—although it’s important to qualify this. When E.M. Forster said that the characters in his novels often behaved in unexpected ways, Nabokov scoffed, saying that his characters were galley slaves. Of the two, I’m probably closer to Nabokov than Forster, and indeed, on a line by line basis, my characters’ actions are laid out meticulously, moving from one clear objective to another. When I stand back, however, I’m often amazed by the patterns that have appeared on a larger scale, almost as an emergent property of the text. As I discussed in yesterday’s post, themes tend to inevitably appear over the course of several novels without the author being aware of it, and character, too, is something that can’t be entirely planned. And as much as I try to keep the individual building blocks of the plot under control, there’s often something inexplicable slouching to be born in the background.
While writing The Icon Thief and its sequels, I’ve been repeatedly taken off guard by how my characters have grown, often by finding a small hint dropped in one book and expanding it in the next. The most obvious example, and one that won’t be fully clear until City of Exiles comes out in December, is that of Rachel Wolfe. Wolfe began essentially as a character of convenience, simply because Alan Powell, one of my three major protagonists, needed someone to talk to. Given the nature of the plot I had in mind, I knew this character would be an FBI agent, and the idea of making her a woman came fairly late in the game. Even after I wrote the first draft, Wolfe remained a fairly colorless character, and I vividly remember trying to figure out ways to make her more distinctive. For a while, I toyed with the prospect of making her Indian, which would later manifest itself in an important character in the second book. When it occurred to me that, instead, she could be a Mormon, the idea was immediately appealing, and at first, I saw it as a convenient way to flesh out her role with a few small character details. What I never could have anticipated is that this version of Wolfe would seize my imagination to the point where, incredibly, she became the lead character in City of Exiles, a book in which her Mormonism is central to the story. It seems inevitable now. But that certainly wasn’t the case at the time.
Characters, in short, tend to emerge from a combination of factors: they’re shaped by the demands of the plot, by inspirations from real life and fiction, by my own inner life, and by what I can only call moments of serendipity. Nowhere is this more clear than in the characters of Maddy and Ethan. They’d been knocking around in my brain for a long time, ever since my freshman year in college, when I wrote a fragment of a screenplay that began as a character study of two of my close friends, then evolved into a ridiculously ambitious script that would engage the two greatest American movies ever shot in Technicolor: Vertigo and The Searchers. Very little of this project has survived in the present book, although the characters still retain the names of their inspirations—the roles played by Kim Novak and John Wayne in their respective films. Later, I thought about reusing these characters in a very different storyline, inspired by a tragic pair of suicides that took place in the New York art world around the time I was conceiving the novel. This was a much stronger influence on the first draft, and it was later minimized in the revision in ways I’ll explain at the proper point. But the central idea—of two smart, attractive people joined in a kind of folie à deux—remains central to The Icon Thief.
Little if any of this is obvious to the casual reader, but these tangled origins invisibly influenced the final versions of these characters, and contributed, at least in my eyes, to the richness of the resulting story. Chapter 22 is when Maddy and Ethan really interact for the first time, after crossing paths more briefly as rival analysts at the art fund, and at first glance, it’s a simple chapter, consisting entirely of them talking at the party and exchanging dueling interpretations of Duchamp’s life and work. But there’s a lot going on under the surface—their mutual attraction, their recognition of the qualities they share, and the sense that until now they’ve misjudged each other—and it’s a direct result of the path that these characters have followed in my head over the last decade. Reading the chapter now, I can see how they’ve evolved by a process of accretion, like a coral reef, with aspects of their personalities that I conceived ten years ago overlapping with elements that I added much later, inspired by relationships I’ve witnessed, authors I’ve read, and the changes that take place in any writer’s life over a long period of time. I care about them more than the clockwork plot around them may suggest, and I’ve been especially glad to revisit them in the novel I’m writing now. I wouldn’t go so far as to say, as Flaubert did of Madame Bovary, that Maddy Blume is me. But although I didn’t plan it this way, it can’t be an accident that their initials are the same…
Like this:
Written by nevalalee
October 25, 2012 at 10:13 am
Posted in Books, Writing
Tagged with E.M. Forster, Gustave Flaubert, The Icon Thief commentary, The Searchers, Vertigo, Vladimir Nabokov