A pause and a silence
Interviewer: You’re very clear about the differences between a pause and a silence. The silence is the end of a movement?
Pinter: Oh, no! These pauses and silences! I’ve been appalled. Occasionally when I’ve run into groups of actors, normally abroad, they say a silence is obviously longer than a pause. Right. Okay, so it is. They’ll say, this is a pause, so we’ll stop. And after the pause we’ll start again. I’m sure this happens all over the place and thank goodness I don’t know anything about it. From my point of view, these are not in any sense a formal kind of arrangement. The pause is a pause because of what has just happened in the minds and guts of the characters. They spring out of the text. They’re not formal conveniences or stresses but part of the body of action. I’m simply suggesting that if they play it properly they will find that a pause—or whatever the hell it is—is inevitable. And a silence equally means that something has happened to create the impossibility of anyone speaking for a certain amount of time—until they can recover from whatever happened before the silence.