Alec Nevala-Lee

Thoughts on art, creativity, and the writing life.

Turning pages both ways

with 3 comments

Infinite Jest

A physical book is a wonderful object, but one of its less appreciated features is the fact that you can easily turn pages in both directions. Most works of narrative art unfold in a fixed fashion—unless you pause and rewind, you can’t go back to an earlier scene of a television show or movie to clarify a point you missed, and you’re even more stuck if you’re watching a play—but printed books, while superficially linear, give you easy access to every page at once. In theory, so do electronic editions, but in practice, they’re less accessible than they seem, especially if, like me, you tend to remember where you read something earlier based on its physical location, and spend a minute or two scanning the bottom of every page on the left until you find the part you remember. Kindle books are great for a lot of things, but they aren’t especially good for skimming, and there’s something particularly satisfying about going back in a book to reread an earlier section while holding your current place with a finger.

Books weren’t always like this: the earliest extended works on parchment or papyrus were scrolls, which made it a little more difficult to skip back to the beginning. And the tangible properties of a conveniently bound volume are what make certain kinds of storytelling possible. When reading Infinite Jest, the first thing that strikes most readers, aside from its sheer size, is its back matter, which takes up close to a hundred pages of closely printed notes at the end of the book. Most of us probably wish that the notes were a little more accessible, as did Dave Eggers, who observes of his first experience reading it: “It was frustrating that the footnotes were at the end of the book, rather than at the bottom of the page.” Yet this wasn’t an accident. According to a New Yorker profile of the late author, Wallace’s editor, Michael Pietsch, suggested that readers might find footnotes less cumbersome, but Wallace was adamant, saying that endnotes would “allow/make the reader go literally physically ‘back and forth’ in a way that perhaps cutely mimics some of the story’s thematic concerns.”

A page from Dictionary of the Khazars

Well, it is cute, but it also works: the notes exist as a kind of parallel but separate entity, discursive and digressive, in a way that wouldn’t have worked nearly as well if Wallace has put them at the bottom of the page, as Nicholson Baker did in The Mezzanine. They also make the notion of the novel’s “end” deliberately unclear. And I don’t think it would have the same impact in electronic form, with each note provided with a convenient link: much of the meaning of Wallace’s notes comes from the act of departure, in which we temporarily escape from the main continent of the text to visit a nearby peninsula. Similarly, books like Pavic’s Dictionary of the Khazars, Nabokov’s Pale Fire, or Danielewski’s House of Leaves, which essentially demand constant nonlinear navigation through the text, would lose much of their power on Kindle. We’re so used to moving from one link to another online that any structural novelty the books possess would disappear, or be rendered invisible, if they were read on a tablet or screen.

In fact, it’s these weird, nonlinear antibooks that paradoxically make the strongest case for books as a physical medium. These stories push deliberately against the constraints of their form, but that doesn’t mean they want to be liberated: they gain their significance from the act of turning pages back and forth. And there’s a related point here that needs to be stressed. There’s been a lot of discussion about the future of the book, and of how novels and stories can fully utilize the act of reading online. But all of our great novels are hypertexts already. As far back as Dante, you had an author who was hoping to be read both vertically and horizontally—each canto in The Divine Comedy has thematic parallels with the canto of the same number in the two other sections—and any reader of Ulysses or Gravity’s Rainbow ends up confronting every part of the text in relation to any other. Which implies, at least to me, that the true future of the electronic novel is one that pushes the other way: toward an unnatural linearity that removes the possibility of going back. Of course, I have no idea how this would look. But it’s exciting to think about.

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Great entry! I’ve often thought of how the physical book compares to the kindle experience. I’ve found that in most cases, the physical experience of a book is superior, particularly as someone who annotates while reading. But I have had a couple wonderful kindle experiences. One that comes to mind is reading Franzen’s Freedom while in India. The kindle enabled me to carry this tome along with me to India and reading a book about competing notions of freedom in a country grappling with the freedoms conferred by sudden economic prosperity was one of my best memories of that trip. But Franzen’s book is linear and not especially hypertextual, making it very kindle-friendly…

    Samantha

    March 20, 2013 at 10:12 am

  2. that’s a good point, how Wallace acutally uses the phisicality of the book, altghough he’s so future-oriented in his work

    refined quotes

    March 21, 2013 at 5:42 am

  3. @Samantha: Thanks! I’ve only read a handful of novels on Kindle, but it’s an option I’d seriously consider while traveling. (When I went to India years ago, I took no fewer than four books in my backpack, including big tomes like Seven Pillars of Wisdom, and a Kindle would definitely have lightened the load.)

    @refined quotes: Exactly. And Wallace seems to have been very resistant to thinking of his work as any kind of hypertext.

    nevalalee

    March 21, 2013 at 8:58 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: